Alexander Регистрация : 12-08-2019 Сообщения : 3 | Отправлено : 19-09-2024 16:33:12 "Цитата"
Я на форуме создал тему, и уже затем нашёл текущую... - очень неплохо здесь пояснены уже некоторые вещи.. а моя тема называется - "Терминология в описаниях товара, глоссарий": Здоровья всем! Иной раз, читая описания накладок, губок, готовых ракеток неискушенный любитель (а так же искушенный, но имеющий, возможно, под теми же терминами несколько своё понимание) может растеряться от специфических слов в описании, точный смысл, которых возможно станет понятнее только если переводить на английский, да и то не всегда это поможет. Если ещё нет на сайте, то предлагаю, общими усилиями, создать глоссарий специфических используемых терминов, с более менее развёрнутым описанием классическим русским языком, чтобы даже малый ребёнок и опытный пенсионер могли правильно понять, что же имеется ввиду в том или ином случае. Например, можно начать с описания таких терминов как: - топшит, - тензор, - липучка, классическая липучка, антиспин, - эффект бустера, - эффект переклейки, - расшифровать используемые сокращения, такие как All, Off, Def, - пояснить некоторые словосочетания, типа "стабильное пятно отскока", и т.д. и т.п. Спасибо за внимание!
|