Отправлено : 25-12-2017 19:08:46 "Цитата"

Недавно посмотрел видео информацию на сайте TT-maximum по вопросу как же правильно название фирмы
https://www.youtube.com/watch?v=1dGc9iqO8KY
Из этой информации следует что фирма правильно называется Yinhe. Сама фирма обратилась к своим дистрибьюторам чтобы именно так они именовали их продукцию.
Поэтому думаю что было бы правильно убрать на сайте Terrapong название Galaxy и вместо этого именовать фирму и ее продукцию Yinhe

Отправлено : 25-12-2017 22:31:29 "Цитата"

Я бы лучше написал через дробь все три названия фирмы Galaxy/MilkyWay/Yinhe

Отправлено : 25-12-2017 23:50:37 "Цитата"

Отправлено : 26-12-2017 00:13:58 "Цитата"

На мой взгляд серьезный магазин, в том числе и интернет магазин должен называть торговые марки изделий, именно так, как они официально зарегистрированы и как их просит называть сама фирма. А в данном случае это YINHE. А прочие "клички" на мой взгляд лучше убрать.

Отправлено : 26-12-2017 13:17:29 "Цитата"

www.contra.de - уважаемый магазин?
eacheng - ?
Нельзя быть большими китайцами, чем сами китайцы. Это магазин, поэтому если будут все 3 названия, то это будет лучше и для покупателя - он поймет о какой фирме речь и для магазина - он не потеряет покупателя.

Отправлено : 26-12-2017 13:38:14 "Цитата"

Отправлено : 26-12-2017 14:42:02 "Цитата"

Я внимательно смотрел видео. Сыпачевский действильно говорил что MILKYWAY была зарегистрирована в качестве торговой марки фирмы YINHE. Лично я сильно сомневаюсь что это правда, потому что MilkyWay (англ. Млечный Путь) — шоколадный батончик с карамелью и легкой шоколадной нугой производства Mars Inc. Где и зарегистрирован в качестве торговой марки. Вероятней всего MILKYWAY и Galaxy это всего лишь корявый компьютерный перевод названия фирмы с китайского языка.
Сегодня фирма говорит: уважаемые дистрибьюторы, торгующие нашей продукцией, просим указывайте в названии марку YINHE. По моему просьба фирмы нужно уважать и выполнить ее просьбу. Им виднее как правильно называть свою продукцию.
Для примера фирма LG ранее называлась Gold Star. И это была зарегистрированная торговая марка. Однако сегодня никому в голову не приходит называть продукцию LG продукцией Gold Star.
Покупая автомашину фирмы Мерседес, вы в официальных документах или рекламе не будете называть ее "мерин", что допускается в разговорном жанре.

Отправлено : 26-12-2017 14:47:41 "Цитата"

www.contra.de. А с чего вы взяли что это китайский магазин???

Отправлено : 26-12-2017 14:53:13 "Цитата"

www.contra.de Магазин по моему немецкий и к китайцам никакого отношения не имеет. Каким образом он в этой теме упоминается?

Отправлено : 26-12-2017 14:58:22 "Цитата"